«El cuarto de atrás» de Carmen Martín Gaite en «Mujeres de Libros»

Me complace anunciar que en la próxima sesión del curso online «Mujeres de Libros» analizaremos «El cuarto de atrás» (1978) de Carmen Martín Gaite, una maravillosa novela que combina magistralmente relato fantástico, autobiografía y ensayo sociológico. Inscripción: jcruzf77@hotmail.com. (15 € por esta sesión; 70 € por las seis sesiones restantes) Programa completo del curso: https://jcruzservicioslinguisticos.com/mujeres-de-libros-ii/

«Todas las islas la Isla»: No sólo autoficción

Más de una vez he escrito en este blog sobre mi novela Todas las islas la Isla, entonces en proceso y ahora ya publicada. En la última entrada sobre el tema, de allá por agosto, cuando puse punto final al manuscrito para enviarlo a la editorial, hablé del arduo y doloroso proceso de la escritura,Sigue leyendo ««Todas las islas la Isla»: No sólo autoficción»

«La plaza del Diamante» de Mercè Rodoreda en «Mujeres de Libros»

Me complace anunciar que en la próxima sesión del curso online «Mujeres de Libros» analizaremos «La plaza del Diamante» (1962) de Mercè Rodoreda, una magnífica novela escrita en el exilio que muestra, a través del personaje de Natalia («Colometa»), la opresión de las mujeres de clase trabajadora en el marco de la Segunda República, laSigue leyendo ««La plaza del Diamante» de Mercè Rodoreda en «Mujeres de Libros»»

«Nada» de Carmen Laforet en «Mujeres de Libros II»

Me complace anunciar que en la próxima sesión del curso online “Mujeres de Libros” analizaremos “Nada” (1945), la novela revelación de una jovencísima Carmen Laforet, cuyo centenario celebramos este año, que sacudió el mortecino panorama literario de la primera posguerra y sirvió de inspiración para muchas otras escritoras españolas. Inscripción: jcruzf77@hotmail.com (15 euros por esta sesión; 90 eurosSigue leyendo ««Nada» de Carmen Laforet en «Mujeres de Libros II»»

Poemas para una «cuarentena de dolor»: «La vida inacabada», de Lola Alemany

Inspirado por y dedicado a María Jesús, la hermana fallecida de la autora, este poemario está compuesto por treinta y dos poemas y un salmo, que representan, como señala Natalia Alemañy en el preámbulo, «los treinta y tres años que ella no llegó a cumplir» (pág. 9). Se trata de un libro de duelo y,Sigue leyendo «Poemas para una «cuarentena de dolor»: «La vida inacabada», de Lola Alemany»

El capitalismo robótico salvaje aplicado a la traducción

El capitalismo robótico salvaje lo invade todo y las máquinas comienzan a reemplazar a las personas en la realización de numerosos oficios. Y, si bien esto puede tener sentido en el caso del trabajo manual (sentido… pero también, de paso, graves consecuencias sociales al aumentar los índices de desempleo), en el caso del trabajo intelectualSigue leyendo «El capitalismo robótico salvaje aplicado a la traducción»

«Emoji», «güisqui», «ferris»… : Los extranjerismos, la RAE y yo

En una entrada anterior, una de mis sugerencias para la corrección de los propios textos literarios era: «En la duda, verifica«. En otra entrada, enfocada en los textos académicos, decía: «Verifica todo, verifica siempre«, refiriéndome a datos objetivos, como fechas, nombres propios, términos científicos, etc. En la primera de esas entradas, confesaba que a menudo,Sigue leyendo ««Emoji», «güisqui», «ferris»… : Los extranjerismos, la RAE y yo»

«Mujeres de Libros» II: Curso de Literatura Feminista (Virtual)

Me complace anunciar la segunda edición del curso virtual de literatura feminista «Mujeres de Libros». Al igual que en la primera edición, en cada sesión mensual, que se celebrará vía Zoom el último miércoles de cada mes, analizaremos una novela española de autoría femenina desde una perspectiva teórica feminista, tomando además en cuenta su contextoSigue leyendo ««Mujeres de Libros» II: Curso de Literatura Feminista (Virtual)»

Escribir autoficción: ¿Moda, narcisismo o necesidad?

La autoficción, ese género a medio camino entre la novela y la autobiografía (o viceversa), está bastante minusvalorado… especialmente cuando lo cultivan mujeres. Abundan los artículos que lo definen como moda (como muestra aleatoria, dos de 2018: aquí y aquí) y hay uno más reciente que, aunque habla en términos elogiosos de la última novelaSigue leyendo «Escribir autoficción: ¿Moda, narcisismo o necesidad?»

Lo que la mala literatura enseña: A propósito de la última novela de María Oruña

A quienes aspiran a dedicarse al oficio de la escritura se les suele recomendar que lean mucho… y que lean buena literatura, empezando con los clásicos (y las pocas clásicas que están en el canon). Ello, por supuesto, es fundamental. Sin embargo, habiendo dedicado toda mi vida a la lectura, el análisis crítico y laSigue leyendo «Lo que la mala literatura enseña: A propósito de la última novela de María Oruña»